Acura’s NSX heritage parts program moves from announcement to U.S. sales, giving owners fresh support for their aging supercars.