Mr. Bolsonaro, who lost Sunday’s presidential election, fled Brazil for the United States via Argentina after the police canceled his passport in relation to an investigation.