Rivian is trying to catch up to Tesla's "hands-free" capabilities, but with additional safety guardrails that the Elon Musk company doesn't have.