An accord brokered by President Donald Trump to sell Russian diesel to the US appears to have failed to clear a key hurdle: finding a willing customer.