The resignation of Jensen Huang as Nvidia's CEO spotlights the missteps of its board and why companies built around one powerful leader creates outsized risk.