Power companies say they’re working to ensure data centers pay up to connect to the grid, but widespread skepticism persists.