Asia-Pacific markets traded mixed Tuesday as investors weighed the latest updates over U.S.-Iran negotiations.