The U.S. is being "humiliated" by the Iranian regime, Germany's chancellor has said, as European leaders grow increasingly frustrated at the war in Iran.