The push to build data centers has moved to lower Earth orbit, and insurers could be facing a new market with plenty of complexity.