Prestige Imports alleges Polestar used the Connected Vehicle Rule to shed franchise obligations while a federal ban reshapes its American sales footprint.