Masahide Kanayama, a surgeon and an expert in endometriosis, received an 18-month suspended sentence after a court found him guilty of damaging the sites.