It’s illegal in the United States to transport game fowl for fighting. But investigators say breeders are sending birds to the Philippines, where cockfighting is legal and lucrative.