These high-output compact family SUVs have plenty of hustle, but which one proves better when looking beyond raw horsepower?