The transaction will add roughly 370,000 barrels of oil equivalent per day to Shell's portfolio and is designed to boost the firm's long-term production.